Как отключить субтитры на телевизоре

Содержание:

Отключение на компьютере
- Как убрать субтитры в конкретном видео
- Отключаем субтитры для всех роликов по умолчанию
В чем разница между субтитрами и субтитрами?
Способы отключения субтитров на телевизорах марки Samsung
Включаем субтитры на «YouTube» и выбираем язык
Настройка субтитров на телевизорах
Когда не получится отобразить
Как отключить субтитры на телефоне в YouTube
Субтитры не выключаются на смартфоне Samsung
Что такое субтитры и для чего они нужны
Как убрать субтитры на экране телевизора LG
Руководство для планшетов
Если у вас смартфон
Как отключить показ субтитров на телевизоре
Выбрать язык субтитров
Способы отключения субтитров на телевизорах марки Samsung

Отключение на компьютере

Для начала мы разберемся, как это можно проделать для домашних настольных компьютеров или ноутбуков, потому что для мобильных телефонов этот процесс будет выглядеть немного по-другому.

Как убрать субтитры в конкретном видео

Чтобы отключить все это дела для конкретного ролика, нужно будет навести на само видео, чтобы появилась временная полоска, после чего нажать на значок субтитров. При наведении на него вы увидите сооьветствующую подсказку. После этого все тут же уберется, оставив ролик без каких либо подписей.

Кроме этого можно воспользоваться и другим не менее сложным способом. Для этого, наведя опять на сам ролик, нажмите на значок шестиренки и выберите пункт «Субтитры».

После этого отобразятся всё, что доступно в этом плане для вас. Если автор ролика создал субтитры сам, то будет отображаться язык, на котором доступны подписи. Если автор ничего сам не делал, то доступно будет только автоматическое создание. Но на самом деле автомат переводит не очень хорошо, и если слово не совсем хорошо проговорено, то вам может выдаться совершенно не то, что есть на самом деле. Но в любом случае вам нужно будет выбрать пункт «Выкл», чтобы убрать ненужные нам подписи.

Отключаем субтитры для всех роликов по умолчанию

Если вы вообще не хотите видеть всплывающих текстов внизу всех роликов, то лучше отключить их для всех видео по умолчанию, тем более, что сделать это легче легкого.

Заходим в настройки ютуба. Для этого нажмите на значок своего профиля и выбираем соответствующий пункт, который находится прямо над «Ночным режимом».
Далее, идем в пункт «Воспроизведение» и снимаем галки с последних двух пунктов, после чего сохраняем наши изменения.

Чтобы включить их снова, можно проделать все то же самое, только наоборот.

В чем разница между субтитрами и субтитрами?

На первый взгляд, субтитры выглядят практически идентично субтитрам. Для тех, у кого проблемы со слухом, разница может быть огромной.

Если вы посмотрите на субтитры, вы увидите транскрипцию всего диалога в отображаемой сцене. Он предназначен для тех, кто не может использовать оригинальное аудио, а также для телевизионных шоу или фильмов, которые не имеют дублированных версий, чтобы по-прежнему следить за происходящим и наслаждаться телевизионным шоу или фильмом, как предполагалось. Он в основном предназначен для людей, которые не понимают язык, а не для людей с нарушением слуха, хотя он может использоваться обоими.

Субтитры предназначены для тех, кто имеет проблемы с пониманием языка, а не с нарушениями слуха. Хотя это работает и для тех зрителей, это не цель. Скрытые субтитры предназначены для людей с нарушениями слуха и предназначены для того, чтобы передать как можно большую часть сцены, чтобы зритель мог получить от нее максимум удовольствия.

Некоторые зрители с нарушениями слуха могут найти достаточно субтитров, чтобы насладиться шоу, в то время как другим нужны закрытые титры, чтобы получить больше пользы от него. В любом случае, теперь вы знаете, как использовать субтитры на смарт-телевизоре Samsung.

Функция «Субтитры» (морально устаревшее название – «Телетекст», хотя некоторые интерпретируют термин несколько иначе) в современном телевидении используется достаточно широко. Обычно тест, дублирующий человеческую речь, звучащую на языке оригинала (отличного от языка, выбранного пользователем в качестве основного в настройках телевизионного приёмника), отображается внизу экрана. В субтитрах часто демонстрируют название текущей передачи и её краткое содержание, анонсируют будущие телепередачи.

Способы отключения субтитров на телевизорах марки Samsung

В первую очередь осмотрите ваш пульт. Если в нем присутствует кнопка «subtitle», то она позволит вам отключить субтитры. Если этого не произошло, тогда есть еще варианты.

Вариант первый.
Нажимаем кнопку «Меню» на дистанционном пульте от телевизора. Дальше нам нужно будет выбрать вкладку с названием «система». Это действие мы совершаем при помощи стрелочки вправо. Дальше нам нужно выбрать раздел «субтитры» с помощью стрелочки вниз. Затем вам нужно нажать кнопку вправо, после этого при помощи клавиши вниз следует выбрать опцию «OFF» («выключить»).

Это описанный в мануале производителем способ отключения субтитров, но если у вас что-то либо не получилось или пошло не так, вам следует обратиться к специалистам по ремонту телевизоров Samsung .

Если субтитры не убираются с просматриваемого вами видео путем настройки через меню в самом телевизоре, значит вам потребуется обработать сами видео-файлы, так как возможно сама запись включает субтитры в воспроизводимом формате.

Вариант второй.
Для этого нужно скачать и установить приложение «MKVToolNix» на ваш компьютер. Это программа для редактирования и конвертирования видео, популярного сегодня формата MKV, в более поддерживаемые различными устройствами.

После успешной установки, открываем ее и осуществляем запуск пункта «mkvmerge GUI». Дальше нам нужно будет найти среди списка субтитры, которые функционируют в одном из следующих форматов: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer (.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

Как показывает практика, зачастую людям приходится иметь дело с субтитрами вот такого формата SubRip (.srt). Они будут иметь вид «S_TEXT/SRT». Таким образом вы выяснили ID потока субтитров, дальше нужно просто их извлечь.

sungкак убрать субтитры на телевизоресубтитры

Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.

Далеко не всем телезрителям понятно, как управлять отображением текстовой информации на большом экране при просмотре фильмов и шоу, транслируемых в эфире или записанных на флешку. Ведь моделей ТВ-приемников и брендов, их выпускающих, на рынке представлено много. И каждый телевизор имеет свое меню, отличающееся от остальных. Как убрать субтитры на экране телевизора или отключить телетекст — рассмотрим далее на примере наиболее популярных марок ТВ.

Включаем субтитры на «YouTube» и выбираем язык

Представим на скриншотах, как можно включать субтитры на «YouTube» и выбирать нужный язык. Но сразу отметим, что у разных пользователей в браузерах могут быть встроены свои плагины для просмотра видео, поэтому сам плейер, отображающий видео, может несколько отличатся внешне от представленного на скриншотах. Правда, эти отличия ничего не меняют.

Итак, чтобы включить субтитры на «YouTube», проделайте следующие простые действия:

Запустите его. В нижней правой части плейера будет значок, по виду напоминающий банковскую карточку белого цвета. Просто нажмите на него. Это действие запустит субтитры, имеющиеся для данного видео. Субтитры могут быть либо авторскими, как мы указывали выше, либо автоматическими.

Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры

Насчёт автоматических субтитров стоит добавить пару слов. Дело в том, что эти субтитры основаны на том, что специальная программа распознаёт речь в видео ролике и создаёт текст, тем самым, переводя речь в буквы. Признаться, субтитры, созданные таким образом выглядят ещё хуже, нежели тексты, переведённые Google-переводчиком.

Это будет набор текста без соблюдения всяких падежей и прочей грамматики. Но за не имением лучшего, приходится пользоваться тем, что имеем. Сами субтитры можно увидеть чуть левее на видео в маленькой прозрачной рамке:

Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры

Но у такого рода субтитров есть и некоторые положительные стороны. Например, если вы хотите выложить видео на «YouTube» и при этом создать свои субтитры, вы можете первым долгом запустить автоматические субтитры. Это будет предварительным действием, когда текст будет набираться «в ногу» с речью, создавая тем самым нужный тайминг.

После этого вы можете просто отредактировать текст в субтитрах, подправляя неточности. Главное, чтобы сохранялся тайминг. Но бывает и так, что автоматические субтитры могут вовсе не создаться. Это может произойти по следующим причинам:

Видео файл, заливаемый вами на «YouTube», слишком огромный
Автоматические субтитры не создаются для языка на видео
Видео ролик не содержит звука в самом начале, поэтому автоматические субтитры просто не запускаются.
На видео ролике несколько человек говорят одновременно, либо имеются посторонние звуки
Качество видео ролика на низком уровне

Теперь выясним, как менять язык субтитров (с русского на английский, с английского на русский и т.д.) на «YouTube»:

Снова запускаем видео ролик
В правой нижней части плейера нажимаем на значок звёздочки и в открывшемся окошке кликаем на пункт «Субтитры».

Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры

Далее нажимаем на «Перевести» (если эта опция будет активна)

Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры

Настройка субтитров на телевизорах

Настройка сабов на ТВ

Включить подписи на телевизоре можно с помощью кнопки под названием «subtitle» или «sub-t», которая располагается на пульте управления. Либо же использовать клавишу, на новых модификациях телевизоров располагающуюся в центре. Эта клавиша включает функцию «Показать дополнительные элементы управления». В опции выбрать субтитры и язык.

А также пользователь может сделать в этой опции следующее:

настроить синхронизацию;
поправить расположение текста;
увеличить или уменьшить размер подписей;
поменять цвет.

Отключение сопроводительного текста происходит также посредством повторного нажатия на клавишу «Sub» или входа в опцию, описанную выше. Только теперь пользователю нужно будет выбрать пункт «Выкл».

Теперь вы знаете, как быстро и легко включать или отключать подписи на экране. Функции дублирования бывают полезны, но порой просто мешают. Что с ними делать – решать только тому, кто смотрит фильмы.

Когда не получится отобразить

Субтитры бывают жесткими, то есть вшитыми в видеопоток. А есть Subtitle, которые являются «мягкими» (внешними) и прилагаются в виде текстового файла к видеофайлу. Если скачивать фильм с интернета, то к видео может прилагаться файл субтитров с расширением «.str». В последнем случае субтитры отобразить не выйдет. По крайней мере, не на всех телевизорах. Должна поддерживаться опция выбора внешнего файла субтитров. Подойдет воспроизведение только на компьютере минимум в плеере Windows, где можно подключить субтитры, выбрав конкретный файл.

При загрузке фильма с интернета надо внимательно смотреть техническую информацию о файле. Не должно быть написано, что субтитры внешние. В свою очередь, они должны присутствовать в видеофайле.

Как отключить субтитры на телефоне в YouTube

Если в вашем распоряжении смартфон (Андроид, iOS) или работа ведется на планшете с указанными ОС, подход будет другим. В этом случае просмотр осуществляется через мобильное приложение, которое отличается по оформлению и некоторым элементам интерфейса. При этом ряд функций, касающихся основных настроек, сохранились. Ниже рассмотрим, как отключить субтитры на Ютубе на телефоне, если работа ведется через это приложение. Как и в прошлом случае, рассмотрим два варианта — для конкретного или всех видео.

Для одного ролика

При просмотре видео человек может отключить титры. При этом для остальных видео настройки остаются неизменными. Для решения задачи сделайте такие шаги:

Запустите интересующий видеоролик и кликните символ в виде трех точек (справа вверху).
Найдите раздел Субтитры и перейдите в него.
Кликните Отключить субтитры.

В дальнейшем можно вернуть все настройки на место, и снова включить дублирование аудио на ролики. Достаточно проделать указанные выше действия с той лишь разницей, что нужно активировать дорожку. Читайте так же, как изменить страну на сайте за 2 минуты.

Для всего видео

Теперь рассмотрим, как убрать субтитры в Ютубе в телефоне полностью, то есть через настройки. Здесь также, как и в основной версии, имеется окно для управления титрами. Для входа в него сделайте следующие шаги:

Кликните на значок аватарки своего аккаунта, а после этого выберите Настройки.
В новом окне найдите раздел Субтитры и перейдите в него.
Остается выключить функцию путем перевода ползунка в необходимое направление.

После выполнения таких шагов титры будут показываться только при условии ручного их включения в конкретном ролике пользователем. В остальных случаях они будут выключены.

Отключение на телевизоре

Иногда пользователи интересуются, как выключить субтитры на Ютубе на телевизоре, если они были включены ранее. Если функция больше не нужна, сделайте такие шаги:

При просмотре видеоролика перейдите к панели управления проигрывателем.
Войдите в Другие параметры.
Кликните на символ субтитров на экране.

В появившемся меню можно выбрать титры или отключить их. Здесь же осуществляются необходимые настройки по шрифту и его цвету, фону, прозрачности и т. д.

Субтитры не выключаются на смартфоне Samsung

Что если вы сделали вышеупомянутое, но закрытые титры не выключатся? Это очень распространенная проблема со всеми настройками телевизора. Особенно, если у вас были гости, сиделки, няни или что-то еще. Если кто-то включил CC, и вы пытались отключить его, но он не исчезнет, скорее всего, его нет на вашем телевизоре.

Закрытые титры также могут быть включены в источнике. Это ваша кабельная приставка, спутниковая приставка, TiVo, Roku или что-то еще. Убедитесь, что проверили настройки на вашем устройстве-источнике и включили там субтитры. Даже если вы выключили его на телевизоре, если он был включен на устройстве-источнике, он все равно будет отправлен на телевизор.

Например, на Roku, сделайте это:

Нажмите клавишу «*» на пульте Roku.
Выберите Closed Captions и переключите его на Off.
Нажмите кнопку ‘*’ еще раз, чтобы выйти из меню.

Кабельные и спутниковые коробки и другие устройства будут отличаться, но вы получите общее представление.

Что такое субтитры и для чего они нужны

Перед тем как отключить титры на приставке Билайн, убедитесь в том, что в них больше нет необходимости. Для этого нужно знать сущность этой функции. Простыми словами, субтитры — текст, который отображается в нижней части экрана и переводит, дублирует или дополняет видео информацию. Чаще всего в тексте расшифровывается речь людей, которые находятся в кадре. Шрифт, текст и другое оформление можно настраивать с учетом выбранной модели оборудования. Опцию легко включить и убрать, если она предусмотрена в трансляции.

Вопрос включения может возникнуть в следующих случаях:

Человек не знает язык, которым озвучено видео. При этом внизу в текстовом виде показывается перевод.
Имеют место проблемы со слухом, или он вообще отсутствует. В таком случае субтитры на приставке Билайн являются единственным источником информации. Если их убрать, человек ничего не поймет или будет вынужден читать по губам (при наличии таких навыков).
Просмотр видео осуществляется в месте, где наличие звукового сопровождения не допускается. В таком случае звук стоит убрать, а читать только текстовую расшифровку внизу.
Пользователь хочет выучить язык (применяется редко). В дальнейшем он может в любой момент убрать надписи.

В большинстве случаев цель субтитров на ТВ — помочь телезрителям с плохим слухом или без него воспринимать информацию. Проблема очень актуальна на фоне данных статистики. Так, на территории России около 13 млн человек имеет проблемы со слухом и 300 000 полностью глухие. Забота о таких людях является приоритетом для государства.

Для каналов добавление теста внизу экрана — возможность расширить аудиторию и сделать передачу / фильм / новости доступными для просмотра даже людям с проблемами слуха. Недостаток в том, что такая опция доступна не на всех ТВ-каналах.

В России субтитры работают на следующих каналах:

Россия 1.
НТВ.
Первый Канал.
Россия К.
Карусель.
Спас.
Матч ТВ.
5 канал.

В 2020 году в силу вступил закон, согласно которого количество передач с субтитрами на телевидение должно быть не меньше 5%. Это требование касается всех видов контента — фильмов, развлекательных программ, сериалов, новостных выпусков и т. д.

Для использования рассмотренной опции необходим телевизоре, поддерживающий DVB-T2 или приставка Билайн.

Как убрать субтитры на экране телевизора LG

Для разрешения надобности, придерживайтесь также ниже описанному порядку:

Сначала так же, как и в предыдущем рассказе, нужно вооружиться пультом.
Далее нажать на кнопку, что находится в самом центре экрана устройства. Там должна быть стрелка.
После чего, вам будет доступен раздел. Отличительная особенность-название, в котором будет предлагаться показ дополнительных элементов управления.
Именно там вы сможете отключить данные настройки.

Однако надо быть готовым к тому, что такой план может и не сработать. Этот факт будет свидетельствовать о том, что обеспечение вашего агрегата либо устарело, либо же оно захвачено вирусом. В таком случае придётся обращаться непосредственно к специалистам своего дела.

Руководство для планшетов

Алгоритм по выключению субтитров на Ютуб для планшета не отличим от схемы, которая описывает аналогичные манипуляции для телефонов. Вам нужно:

Запустить в браузере либо приложении ролик с титрами, во время его проигрывания открыть настройки используемого проигрывателя и нажать троеточие.
Указать пункт «Субтитров», сделать отключение в новом окне.

После завершения данных действий ролик будет проигрываться без соответствующих подписей. Для отключения опции во всех фильмах, клипах Ютуба запустите настройки профиля, снимите галочки со всех полей, связанных с титрами, в разделе «Воспроизведения».

Рассмотренные методы на 100% универсальные, рабочие, правда, иногда не дают забыть о надоедливых титрах насовсем. Пользователи могут жаловаться, что рассмотренные операции не работают, видеопроигрыватель продолжает демонстрировать подписи. Попробуйте почистить в браузере либо на самом устройстве файлы кукис, после запустить ролик заново. Обязательно проверьте наличие запрета на показ надписей. Методика доступна на устройствах под ОС Андроид, iOS не позволяет так глубоко менять текущие настройки.

И еще момент. Отключение текстовых подписей поможет в том случае, если титры автор контента сделал после добавления ролика в своем профиле на хостинге, либо они были в автоматическом режиме сгенерированы самим каналом Ютуб. Некоторые блогеры накладывают титры на контент сами, и тут уже сделать ничего не выйдет. Данное руководство поможет только при автоматической генерации текстов.

Если у вас смартфон

На смартфоне титры мешают очень сильно. Объяснить это просто – экран небольшой, а лишний текст загораживает приличную часть видеоряда. Действуйте следующим образом:

В приложении Ютуб либо браузерной версии укажите значок настроек (троеточие с вертикальным расположением).
Войдите в пункт меню с субтитрами.
Выключите текст.

После выполнения данных действий в запущенном ролике исчезнут все подписи. По аналогичному алгоритму можно будет вернуть текст либо поменять язык записи, титров. Первый раз могут быть сложности с ориентацией в меню, но в целом навигация простая, вы быстро разберетесь с нужными настройками.

Для каждого видео выключение делать неудобно. Чтобы убрать навсегда любые подписи на конкретном устройстве, откройте профиль, в нем выберите пункт настроек. В разделе найдите меню «Субтитров», кликните по нему и снимите пометку со строчки.

Как отключить показ субтитров на телевизоре

Современные телевизоры имеют встроенную функцию «субтитры». Но далеко не все ею пользуются, потому что она может отвлекать от просмотра.

Samsung

Некоторые встроенные приложения на телевизорах бренда Samsung (Hulu, Disney) обладают своей функцией субтитров. Убрать их с экрана телевизора можно в самом приложении. Кроме того, титры с экрана вы можете убрать в сериале или фильме, которые транслируются по кабельному телевещанию.

Чтобы убрать субтитры в телевизорах Samsung, следуйте инструкции:

Включите телевизор, нажмите кнопку «Меню» на пульте.
С помощью стрелок выберите «Настройки».
Найдите «Общие», далее «Специальные возможности», «Настройки субтитров» и нажмите на «Субтитры».

На экране телевизора вы увидите настройки титров. Зеленая точка рядом со строкой «Caption» говорит о том, что субтитры сейчас включены. Чтобы их отключить, на пульте управления телевизором нажмите «Ввод» или «ОК». Кнопка поменяет цвет на серый.

LG

Отключить субтитры на телевизорах LG можно несколькими способами. Первый простой – использовать пульт, но он подойдет не ко всем телевизорам, а к технике определенного года выпуска и серии. Однократное нажатие на кнопку «Subtitle» выключает их, двойное нажатие включает снова.

Второй способ – через смарт-меню. Чтобы убрать субтитры на телевизорах фирмы LG таким способом, нажмите на строку «Показать дополнительные элементы управления», затем на «Субтитры» или «sub». В этом же разделе при желании вы можете настроить вид субтитров, выбрать необходимый цвет или язык.

Некоторые модели LG имеют скрытые субтитры, их не всегда получается отключить вышеуказанными способами. Как отключить субтитры на телевизоре LG, если не получилось это сделать первым и вторым способами:

При включенном телевизоре нажмите на кнопку «Ввод».
Далее в верхнем правом углу нажмите на «СС» или «Скрытые субтитры».
При одинарном нажатии субтитры пропадут, при повторном появятся снова.

Sony

Самый известный способ убрать субтитры на телевизоре Sony – нажать кнопку «Subtitles» на пульте. Одно нажатие уберет их с экрана, двойное снова включит. Этот вариант не поможет, если, например, модель или серия вашего телевизора более старого года выпуска.

При просмотре видео с флеш-карты или диска кнопка «Subtitles» также может не сработать. Этот вопрос легко решить, поставив видео на паузу, выбрав в меню «Title List» и отключив субтитры.

Xiaomi

Бренд Xiaomi – один из ведущих по выпуску техники. В линейке этой фирмы вы не найдете обычных телевизоров: бренд выпускает современные Smart-TV, у которых отсутствуют пульты управления.

В этом случае нужно воспользоваться меню по следующей инструкции:

Нажать на шестеренку для вызова меню настроек.
Прокрутить страницу до самого низа и нажать на «Субтитры», далее «ОК».
В появившемся окне выбрать «Основной язык субтитров».
Прокрутить список вниз и нажать на кнопку «Выкл».

И еще один, менее популярный вариант отключения субтитров: нужно зайти в «ТТХ», набрать «100» и еще раз нажать на «ТТХ». Для появления субтитров вместо «100» следует нажать «888».

Toshiba

Телевизоры марки Toshiba предлагают два способа отключения субтитров: с помощью пульта и на панели управления.

На пульте:

Включите телевизор и найдите передачу/фильм с субтитрами.
Нажмите на пульте на кнопку «CAP/TEXT».
Появление надписи Caption CH с цифрой говорит о включенных субтитрах на одном из языков.
Нажимайте на «CAP/TEXT», пока надпись не исчезнет.

Появление надписи «CAPT1» или «CAPT2» обозначает, что субтитры включены на том или ином языке. Для отключения титров нужно нажимать на кнопку «C. CAPT» до того момента, пока не появится надпись «Off».

Philips

На более старых моделях телевизоров Philips отключить субтитры довольно просто. Для этого на пульте управления нужно нажать на кнопку «Subtitle». В разных моделях кнопка называется по-разному.

Как убрать субтитры с экрана телевизора Philips более новых моделей:

В настройках телевизора нажмите кнопку «Меню», далее на строку «Features» или «Функции».
Пролистайте вниз и нажмите на строку «Closed Captions».
Выберите «off» для отключения или «on» для включения субтитров.
Для закрепления выбранного положения снова нажмите на «Меню».

Выбрать язык субтитров

Инструмент по визуализации звучащей речи, созданный разработчиками Ютуба, поддерживает все языки. Можно легко и быстро выбрать язык титров. Пошаговая инструкция:

Нажать на иконку, которая позволяет зайти в настройки проигрывателя.
Затем выбрать «Субтитры» и указать дорожку.
Выбрать пункт «Перевести».
Откроется список. Поставить нужный язык.
Продолжить просмотр ролика на понятном языке.

Другой вариант:

Включить запись, где необходимо перевести субтитры.
Дождаться полной загрузки страницы.
Кликнуть по шестеренки, которая расположена на нижней панели.
Откроется меню. Выбрать «Субтитры».
Из списка доступных языков выбрать желаемый.

Способы отключения субтитров на телевизорах марки Samsung

Вариант первый. Нажимаем кнопку «Меню» на дистанционном пульте от телевизора. Дальше нам нужно будет выбрать вкладку с названием «система». Это действие мы совершаем при помощи стрелочки вправо. Дальше нам нужно выбрать раздел «субтитры» с помощью стрелочки вниз. Затем вам нужно нажать кнопку вправо, после этого при помощи клавиши вниз следует выбрать опцию «OFF» («выключить»).

Вариант второй. Для этого нужно скачать и установить приложение «MKVToolNix» на ваш компьютер. Это программа для редактирования и конвертирования видео, популярного сегодня формата MKV, в более поддерживаемые различными устройствами.

sungкак убрать субтитры на телевизоресубтитры

Существует множество людей, которые предпочитают не только просматривать различные видеозаписи, но и параллельно этому прочитывать содержимый текст. Таким образом, информация усваивается лучше. А для некоторых такой способ является необходимостью, поскольку человек может не обладать слухом или же в принципе воспринимать материал исключительно визуальному методу. Соответственно, человечество додумалось до создания субтитров. Однако как именно они включаются и выключаются на устройстве знают далеко не всё. Именно поэтому в данной статье попробуем познакомиться со всем возможными вариантами.