Как стать актером озвучки: пошаговое руководство для начинающих в профессии

Какие возможности у онлайн сервисов по озвучиванию текста и зачем они нужны?

Программное обеспечение для озвучки имеют практически одинаковый принцип работы.

Функции сервисов и алгоритм работы:

• Ввод текста или загрузка документа в специальной области.
• После этого запускается установленный Вами движок.
• Далее предлагается выбрать голос.
• Отметьте нужную комфортную скорость чтения

У подобных сервисов есть единственный недостаток – это неправильное произношение, ударение, речевые ошибки. В остальном – они отлично справляются, даже голос уже давно стал максимально похожим на человеческий.

Движки анализа и обработки речи представляют собой специальное программное обеспечение, как драйвера для устройств, подключаемых к компьютеру. Они необходимы для функционирования модуля голоса и запуска читалки, чтобы осуществить преобразование текстовой информации в речь.

Подобное приложение не имеет графического интерфейса взаимодействия и дизайна. Чтобы начать работу с текстом, необходима программа для чтения.

При установке любого сервиса без предварительной загрузки движка информация воспроизводится не будет. Новички зачастую совершают такую ошибку.

Основные стандарты движков:

• SAPI 4 – довольно немолодой, но достаточно надежный стандарт. Качество преобразования и чтения для современного уровня недостаточно хорошее, поэтому на текущий момент практически не используется.
• SAPI 5 – практически самый популярный стандарт, все современные голосовые движки работают под его чутким руководством. Может воспроизводить разные типы голосов и тональности.
• MS Speech Platform – комплекс стандартов и инструментов для функционирования чтения.

Примеры современных движков:

• Тext-to-speech engines (имя — Николай) – это распространенное ПО на русском с мужским голосом, подходит для большого количества сервисов-читалок. Также на сайте есть языковые пакеты для него. Недостаток есть только один – пробный период две недели, поэтому при желании использовать дальше придется оплачивать подписку.
• Acapela (имя – Алена) – это популярный голосовой движок на русском с приятным женским голосом от известной компании. Работает по современному стандарту SAPI-5.
• Катерина 2 – достаточно хорошая реализация речевой функции на русском с приятным женским голосом, который по техническим характеристика сопоставим с TTSE. Постоянно обновляется и происходят доработки голоса. Особенно важным и решающим стало обновление фонетической части и теперь Катя практически не делает ошибок в ударениях.
• RHVoice — современный мультиязычный преобразователь текста в речь с открытым кодом и возможностью самостоятельно настраивать в пользовательском режиме. Используется со всеми операционными системами, действующими на данными момент.
• IVONA Tatyana/Maxim – прогрессивный движок, способный воспроизводить речь как мужским, так и женским голосом. Отличные качество звука, процесс преобразования и отработанная тысячами алгоритмов функция чтения, которая практически никогда не делает речевых и орфографических ошибок. Интонация максимально нероботизирована.

Fromtexttospeech — онлайн сервис

Чтобы перевести текст в речь онлайн можно также воспользоваться сервисом http://www.fromtexttospeech.com/. Он работает по принципу конвертации текста в аудиофайл формата mp3, который затем можно скачать себе на компьютер.  Сервис поддерживает конвертацию текста величиной в 50 тыс. символов, что является достаточно значительным объёмом.

1. Для работы с сервисом fromtexttospeech перейдите на него, в опции «Select Language»  выберите «Russian» (голос тут только один – Валентина).
2. В большом окне введите (вставьте) нужный для озвучки текст, затем нажмите на кнопку «Create Audio File».
3. Текст будет обработан, затем вы сможете послушать полученный результат, а потом и скачать его себе на ПК.
4. Для этого нажмите правой клавишей мыши на «Download audio file» и выберите в появившемся меню «Сохранить объект как».

Сервис oTranscribe для ручной расшифровки аудио в текст

oTranscribe — сервис для ручной транскрибации аудио в текст

Начнем с бесплатного сервиса oTranscribe, который упрощает работу при РУЧНОМ переводе речи в текст.

— Может ли oTranscribe преобразовать аудио в текст автоматически? — Нет, oTranscribe помогает сделать ручную расшифровку аудио проще и менее трудоемкой.

Этот сервис будет полезен для тех, кто периодически расшифровывает (транскрибирует) аудио в текст. Сервис oTranscribe. Бесплатный.

Для ручной транскрибации на oTranscribe можно выбрать аудио или видео файл со своего компьютера, либо вставить ссылку на видео с Youtube.

В чем удобство сервиса? Во-первых, все находится в одном окне и не надо ничего устанавливать на компьютер. oTranscribe проще и удобнее, чем другой сайт Express Scribe.

Во-вторых, когда ставишь на паузу, аудио откатывается на пару секунд назад. То есть на те критические секунды, из-за которых приходится перематывать, если что-то не успел. Работа так идет в разы быстрее!

В-третьих, одна кнопка для запуска и пуска, самая удобная на клавиатуре — это клавиша Esc.

Кроме того, минималистичный рабочий стол. Серые поля, ничто не отвлекает от работы. Сервис считает слова и сохраняет историю. Текст сохраняется при обновлении страницы.

4 популярных онлайн говорилки с поддержкой русского языка

Будущие пользователи онлайн говорилок должны знать, что функционал онлайн-сервисов для голосового воспроизведения текста органичен некоторым количеством символов, доступных для тестирования функционала в бесплатном демо-режиме. Демонстрация функционала проводится в рекламных целях, и если он полностью отвечает требованиям пользователей, предлагается использование возможностей ресурса без ограничений после предварительной оплаты.

Проанализируем возможности лучших представленных сервисов для озвучивания на просторах онлайн сети.

Linguatec для голосового воспроизведения текста

Одним из популярных диктор-сервисов является немецкий ресурс Linguatec, который предоставляет возможность по озвучиванию мужским голосов в режиме онлайн. Также сервис поддерживает озвучивание женским голосом. Максимальная длина текста, доступного для демонстрации функционала голосового сервиса в бесплатном режиме, ограничена и составляет 250 символами. Полноценные возможности доступны после проведения оплаты.

При использовании сервиса, в открывшемся окне «Voice Reader» диктор-ресурса, будет предложен список поддерживаемых языков для выбора. Найдите «Russisch» для включения русского языка. Сервис поддерживает воспроизведение, как голосом мужчины, так и женским голосом. Если нужно озвучить мужским голосом, выберите в списке доступных голосов «Yuri». В расположенном ниже поле, требуется ввести текст длиной не более 250 символов. Для воспроизведения используйте кнопку «Play» (со стрелкой).

Oddcast – онлайн диктор

Сервис Oddcast предназначен для проговаривания текстовых отрывков. Ресурс также поддерживает ограничение длины текста, и в данном случае – не более 170 символов.

Используя встроенную функцию «Effect», можно получить обработку голоса с разным эффектом произношения: шепотом, воспроизведение с большой скоростью, использование голоса робота и т.д.

В поле «Enter text» вставьте нужный текст. Для воспроизведения кликните по кнопке «Say It» (произнести).

iSpeech – говорилка онлайн на русском

Следующий сервис, предлагающий достаточно хорошее качество синтеза речи с поддержкой большого количества языков, в том числе русского – iSpeech. Размер ограничения на длину текста, при использовании данного голосового движка, установлен 200 символами и также поддерживает возможность озвучки текста мужским голосом в режиме онлайн.

Сервис IVONA для чтения текста в режиме онлайн

Среди лидеров по качеству и популярности находится и ресурс IVONA. К сожалению, доступная до недавнего времени функция бесплатного тестирования сервиса, в настоящий момент отключена. Но протестировать возможности ресурса можно иначе. Для этого требуется зайти на веб-ресурс, из перечня поддерживаемых языков выбрать «Russia». Для чтения отрывка мужским голосом – кликнуть на стрелку «Play» напротив имени Maxim.

Развитие стандартов голосовых синтезаторов

В настоящее время наибольшую популярность получили 2 стандарта: SAPI 4 и SAPI 5. «SAPI» расшифровывается как Microsoft Speech API и имеет перевод Интерфейс программирования речи от Microsoft. В 1998 году был разработан стандарт SAPI 4, сейчас он считается устаревшим и используется редко. Стандарт SAPI5 имеет более правильное и качественнее произношение, широко используется и поддерживает меньшее, по сравнению с SAPI 4, количество бесплатных голосов.

Помимо онлайн ресурсов, поддерживающих функцию озвучивания текста, существуют специальные программы, которые устанавливаются на персональный компьютер. Особой популярностью пользуется программа «Govorilka», славящаяся достаточно простым интерфейсом и качеством озвучивания больших по объему текстов. Для воспроизведения используются как женский, так и мужской вариант голоса. В стандартном пакете программы присутствует несколько встроенных голосов. Для расширения возможностей и увеличения вариантов воспроизведения на сайте приложения выложено несколько дополнительных голосов, которые можно приобрести за отдельную плату.

Такие сервисы, как говорилка онлайн на русском, имеют определенные недостатки, основным считается их урезанный функционал, предоставленный для ознакомления при бесплатной демонстрации. Наилучшим качеством воспроизведения голоса из перечисленных сервисов обладает IVONA. Необходимость оплаты доступа к расширенным возможностям подобных сервисов часто заставляет пользователей делать выбор в пользу устанавливаемых специальных программ, типа «Говорилки».

Пожалуйста, Оцените:

Наши РЕКОМЕНДАЦИИ

Как озвучить текст голосом

Для озвучки текста вам надо вставить его в специальный редактор сайта либо набрать его там же.

В верхней части редактора выберите имя бота, голос которого будет звучать, особенность (высота голоса, настроение) и скорость произношения. После этого надо нажать синюю кнопку «Озвучить» под редактором. Дополнительно вы можете выбрать формат аудиофайла, который будет создан:

1. MP3
2. WAV
3. OGG

Все полученные аудиофайлы можно бесплатно скачать и использовать в своих целях.

В качестве примера я озвучил голосом Владимира (PRO) первый абзац текста данной публикации, и вот что получилось (нажмите Play для запуска прослушивания файла):

Для того, чтобы сделать синтезированную речь бота более качественной, красивой и еще более приятной для человеческого уха, вы можете использовать некоторые «фишки»:

• Поставить в слове нужное ударение
• Добавить паузу с настраиваемой длительностью между словами или предложениями
• Усилить (сделать акцент голосом) фрагмент текста
• Настроить словарь для желаемого произношения заданных вами слов

Также к интересной функции относится возможность создавать целые диалоги между ботами с разными голосами. Подробно описывать как внедрить ту или иную «фишку» я не буду – лучше наглядно посмотрите как именно это работает в видео, которое записал сам автор Звукограм:

Балаболка — программа-озвучка женским голосом на разных языках

Небольшая программа для полноценного чтения книг женским голосом обрабатывает файлы размером до 2-х ГБ. Балаболка позволяет сохранять текст в формате MP3. Правильное прочтение отдельных слов и фраз можно настроить вручную.

Балаболка дает также подгрузить множество языков интерфейса. Чтобы их настроить, нажмите на вкладку «Вид». Переключить язык чтеца можно на панели «Параметры голоса».

Что делать, если Балаболка не говорит на русском по-женски:

Перейдите на страницу для скачивания языков на сайте Майкрософт.

Далее делайте так:

1. Пролистайте вниз открывшееся окно.

2. Кликните на кнопку Download.

   Куда нажимать для скачивания

3. Выберите все файлы с условным обозначением «RU» в названии.

   Файл RU в общем списке

4. Скачайте архивы на компьютер.

Распакуйте и установите сохраненные файлы. Перезагрузите компьютер, чтобы изменения вступили в силу. После этого откройте программу Балабалка и проверьте, появился ли нужный язык на панели с настройкой параметров.

Если женские голоса для озвучки текста все еще не видно, попробуйте альтернативный подход. Скачайте Балаболку, голосовой движок и Portable версию с сайта ProgramsWindows. Качество встроенных чтецов не всех устраивает, однако они будут исправно выполнять свои функции. Также вы можете попробовать загрузить программу через торренты на сайте rutracker.

Также вы попробуйте загрузить сборку этой программы через торренты на сайте rutracker. Если на него не удается зайти, можно включить Browsec или любой другой способ обхода блокировки.

Ещё немного о стандартах голосовых движков

Что относится к имеющимся сегодня основным стандартам голосовых движков, то ныне наиболее распространены два из них – SAPI 4 и SAPI 5 («SAPI» это аббревиатура от «Microsoft Speech API» — в переводе «Интерфейс программирования речи от Microsoft»). SAPI 4 является устаревшим стандартом, созданным ещё в 1998 году, ныне применяется мало, SAPI 5 – более современен, обладает более качественным произношением, последняя модификация — SAPI 5.4 (при этом у SAPI 5 бесплатных голосов меньше, нежели у устаревшего SAPI 4).

Что до программ синтеза речи, то одна из наиболее популярных из них — «Govorilka», позволяет довольно качественно озвучивать объёмные тексты, причём различными вариантами голосов (как мужских, так и женских). В инсталляционной версии продукта обычно находится комплект из нескольких встроенных голосов, если же читателю их будет мало, то на сайте программы можно скачать дополнительные голоса к ней (в том числе качественные платные варианты).

Интерфейс программы Govorilka

Acapela — сервис распознавания речи

Компания, торгующая своими голосовыми движками для различных технических решений, предлагает вам использовать синтезатор речи Acapela в режиме онлайн. Хотя просодия этого сервиса не на такой высоте, как у Ivona, тем не менее, качество произношения здесь тоже весьма добротное. Ресурс Acapela поддерживает около 100 голосов на 34 языках.

1. Чтобы воспользоваться функционалом ресурса откройте указанный сервис https://www.acapela-group.com/.
2. Слева в окне выберите русский язык (Select a language – Russian).
3. Вставьте внизу нужный текст и нажмите на кнопку «Listen» (слушать).

Максимальный размер текста для аудиопрочтения  — 300 символов.

Программы для озвучки текста

Если вам нужно постоянно озвучивать большие объемы текста из электронных документов, то самый удобный вариант — установить специальные приложения, которые умеют работать с файлами разного формата.

Балаболка

Балаболка — бесплатная программа озвучки для Windows от российских разработчиков. Она поддерживает работу с любыми голосовыми движками, установленными в системе. В ее интерфейсе есть стандартные инструменты для управления воспроизведением: пауза, остановка, перемотка, изменение скорости и громкости.

«Балаболка» умеет читать вслух текст из буфера обмена, произносить набираемые на клавиатуре фразы, озвучивать содержимое редактора или загруженных в нее файлов в форматах AZW, AZW3, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EML, EPUB, FB2, FB3, HTML, LIT, MOBI, ODP, ODS, ODT, PDB, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TCR, WPD, XLS, XLSX.

Результат обработки «Балаболка» сохраняет как аудиофайл в форматах WAV, MP3, MP4, OGG и WMA. У нее также есть возможность сохранения текста внутри файлов MP3 для дальнейшего отображения в виде субтитров в медиапроигрывателе.

Govorilka

Govorilka — ещё одна программа для озвучки с минималистичным интерфейсом. Поддерживает голосовые движки устаревшего стандарта SAPI 4, в том числе на иностранных языках.

По умолчанию Govorilka озвучивает текст голосом стандартного движка Microsoft. В ее составе есть инструменты управления, традиционные для программ такого типа: воспроизведение, пауза, остановка, изменение скорости, громкости и высоты голоса. Одновременно в ней можно открыть до 8 вкладок с разными фрагментами текста.

Несмотря на простоту и устаревший интерфейс, «Говорилка» всё еще актуальна. Она умеет распознавать текстовые документы в разных форматах объёмом до 2 Гб и сохранять результат обработки в MP3 и WAV.

eSpeak

eSpeak — бесплатная программа для озвучки текста, доступная на Windows, macOS, Linux и Android. Она использует голосовые движки, установленные в системе, а также добавляет к ним несколько своих.

Версия этого приложения для Windows имеет максимально простой интерфейс и управление. Текст, который нужно прочитать, достаточно вставить в поле посредине окна, а затем нажать “Speak”.

Максимальный размер текста здесь явно не определен, но приложение справляется с большими объёмами. Также у него есть возможность читать тексты из файлов с расширением TXT, другие форматы не поддерживаются.

Для управления скоростью чтения в eSpeak используется ползунок Rate. Если вы хотите сохранить прочитанный текст в аудиофайл, нажмите на кнопку «Save to .wav» и задайте имя записи.

В мобильной версии приложения для Android аналогичная функциональность, разве что нет возможности сохранить текст в аудио.

Acapela TTS

Acapela Group разрабатывает программы для всех популярных операционных систем: Windows, macOS, Linux. Android, iOS. Среди главных достоинств этого софта — поддержка большого количества языков и отличное качество голоса. Мощные движки хорошо обучены и имеют развёрнутую справочную базу, которая позволяет им говорить правильно и выразительно.

Однако все продукты Acapela коммерческие. Установить приложение на компьютер или телефон можно бесплатно, но без купленного голосового движка в них нет никакого смысла. Стоимость одного пакета — 3,99 евро. Прежде чем оплачивать покупку, вы можете прослушать демо голоса с произвольным текстом, чтобы определить, подходит ли вам такое звучание.

ICE Book Reader Professional

Если вы ищите программу, которая будет озвучивать целые книги, то попробуйте ICE Book Reader Professional. Это приложение поддерживает различные форматы текстовых документов: TXT, HTML, XML, RTF, DOC и DOCX, PALM (.PDB и .PRC), PSION/EPOC (.TCR), Microsoft Reader (.LIT), Microsoft HELP files (.CHM) и FictionBook файлы (все версии) (.FB2, .XML). А для чтения в нем используются голосовые движки стандарта SAPI 4 и 5.

Программа умеет превращать книги в MP3/WAV-файлы. Это значит, что вы можете из любого произведения, доступного в текстовом формате, сделать аудиокнигу.

Скорость преобразования текста в голос в этом приложении увеличивается за счёт одновременного использования нескольких модулей синтеза речи.

Пиро персонажи

Двое пиро персонажей, Беннет и Синь Янь, в первом разделе статьи, в категории «двойные роли».

Дилюк

Шон Чиплок (Sean Chiplock)

Шон родился в 1990 году. Буквально с юных лет он озвучивает английские версии японских видеоигр и анимэ. Этот парень с внешностью «ботаника» – настоящий профессионал с огромным списком ролей и довольно необычным чувством юмора.

Ёимия

Дженни Йокобори (Jenny Yokobori)

Дженни родилась в 1997 году в Лас-Вегасе. В жизни она почти такая же озорная болтушка, как и Ёимия, ее персонаж в Genshin Impact. Дженни занимается благотворительностью, принимая самое активное участие в деятельности общественной организации HFC (@WeAreHFC), помогающей людям бороться с болезнью Альцгеймера.

Кли

Пунам Басу (Poonam Basu)

Пунам Басу – американка индийского происхождения. Она актриса, танцовщица, певица, продюсер, писательница и режиссер. Пунам – невероятно одаренная творческая личность, которая делится с миром своим видением красоты и доброты. Необычная и пластичная, она может просто остановиться на улице и начать танцевать, вдохновленная лучами солнца.

Сян Лин

Джеки Ластра (Jackie Lastra)

После школы Джеки отправилась учиться на психолога, но затем бросила все и убежала в Лос-Анджелес, чтобы осуществить свою мечту стать актрисой. И у нее все получилось! Джеки – воплощение идеи о том, что ради настоящей мечты нужно серьезно рискнуть и немало поработать.

Ху Тао

Брианна Никербоксер (Brianna Knickerbocker)

Брианна родилась в Пенсильвании в 2001 году. Она поражает своей работоспособностью. У нее множество работ по английскому дубляжу сериалов и видеоигр, несколько ролей в кино. Она также певица и автор песен, известная как Starless.

Эмбер

Келли Баскин (Kelly Baskin)

Келли родилась в 1991 году и с детства обожала видеоигры. Это и стало ее карьерой – на счету актрисы множество работ по озвучке игр и сериалов. Келли любит путешествия, занимается йогой и увлекается коллекционированием хороших вин.

Янь Фэй

Лиззи Фриман (Lizzie Freeman)

Лиза родилась в 1992 году в Оклахоме. Она профессиональная актриса английского дубляжа, работающая с серьезными компаниями. Лиза любит кошек и хороший кофе. В последнее время Лиззи немного располнела, но упорно борется с лишним весом, который не мешает ей оставаться очаровательной и жизнерадостной в любых ситуациях.

Место № 10. Oddcast.com – позволит прочитать текст голосом онлайн на любом языке

Англоязычный сервис oddcast.com может похвастаться имеющимися в его функционале тремя русскими голосами (Dmitri, Milena, Olga), а также приятной визуальной составляющей. При этом воспроизводимые сервисом голоса звучат довольно роботизированно, ударения в словах часто ставятся невпопад. Количество бесплатно воспроизводимых предложений ограничено парой сотен символов (за большее придётся доплачивать).

Чтобы озвучить необходимый текст, нужно проделать следующие действия:

1. Запустите oddcast.com, в опции «Language» выберите «Russian».
2. В опции «Voice» выберите один из представленных голосов.
3. В окне «Enter text» введите ваш текст.
4. Затем нажмите на кнопку «Say It» для прочтения слов голосом.

Визуально приятный oddcast.com

Балаболка – бесплатная программа для озвучивания (Windows)

Балаболка – настольная программа, использует встроенный речевой синтезатор Speech API. Работает на платформе Windows (XP/7/8/10). Для ее работы, как правило, не требуется установка дополнительных языковых или звуковых пакетов. Скачиваете, устанавливаете и пользуетесь. К слову, есть портативная сборка “Балаболки” – она не требует даже установки и умеет запускаться с флешки. 

Отметим особенности этой “говорилки”: 

• Переключение между Speech API 4, 5 и Microsoft Speech Platform: в зависимости от версии ОС, может использоваться тот или иной речевой синтезатор.
• Настройка скорости, высоты звуков и громкости.
• Чтение текста из различных источников: буфер обмена, документ, текстовый файл, загруженный через меню “Балаболки”.; текст, набираемый на клавиатуре. 
• Проверка орфографии, учет знаков препинания. 
• Дробление текста на фрагменты, сравнение файлов. 
• Использование в качестве программы для озвучивания книг. Поддерживаются различные форматы электронных книг и документов: AZW, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, FB2 и прочие. 
• Конвертация текста в аудио (форматы – WAV, MP3, MP4, OGG и WMA) и наоборот.  

В общем, “Балаболка” – отличная и к тому же бесплатная программа, которая дает фору онлайн-сервисам. В ней нет раздражительной рекламы, а интерфейс очень понятен и привычен более-менее осведомленному Windows-пользователю. 

Чем вызвана плата за онлайн озвучку

Плата за онлайн озвучку связана с тем, что сервисы, как правило, используют чужие ресурсы для преобразования текста в звук. Как уже упоминалось, крупнейшими разработчиками в этой области являются поисковые машины. Они же предоставляют доступ к своим ресурсам, но не бесплатно.

Нужно понимать, что запросы на озвучку создают дополнительную нагрузку на сервера, тем более, если загружаются огромные объемы информации. Да и звуковые файлы получаются достаточно объемными.

Тем не менее, практически любой владелец сайта может создать на своих страницах сервис онлайн озвучки, используя, к примеру, технологию Yandex SpeechKit. Но за использование этих возможностей придется платить, в зависимости от частоты и объема запросов.

Список синтезаторов речи:

1. Google Переводчик также можно использовать для синтезирования речи

1. Для работы с ним выполните вход на данный сервис (вот здесь).
2. Выберите в окне слева русский язык, и нажмите на кнопочку с динамиком снизу «Прослушать».

Качество воспроизведения на довольно сносном уровне, но не более.

2. Text-to-speech — синтезатор речи онлайн

Ещё один ресурс, осуществляющий синтез речи нормального качества. Бесплатный функционал ограничен набором текста длиной 1000 символов.

1. Для работы с сервисом перейдите на данный сайт, в окне справа рядом с опцией «Language» (язык) выберите Russian.
2. В окне наберите (или скопируйте с внешнего источника) требуемый текст, а затем нажмите на кнопку справа «Say It».
3. Линк на произношение указанного текста можно также разместить в вашем е-мейле или веб-странице, кликнув на кнопку «Yes» чуть ниже.

Альтернативные программы для ПК для перевода текста в речь

Также существует программы для синтеза речи, такие как TextSpeechPro AudioBookMaker, ESpeak, Voice Reader 15, ГОЛОС и ряд других, способные конвертируют текст в речь. Их необходимо скачать и установить на свой компьютер, а функционал и возможности данных продуктов обычно чуть превышает возможности рассмотренных онлайн-сервисов.

Где можно использовать озвучку

Как мне видится, сфера применения озвучки, созданной голосами ботов, довольно широка. Это как я уже упоминал, создание видеоконтента на Ютубе, шуточные «приколы» или поздравления для друзей, создание аудиокниг, которые даже можно продавать или выкладывать на своём сайте. Студенты могут озвучивать целые конспекты и затем прослушивать их в транспорте.

Заботливые родители могут сами создавать аудиосказки для своих детей абсолютно из любых произведений.

Благодаря наличию ботов с приставкой PRO, чей голос реально звучит как настоящий, можно существенно экономить на дикторах, если вы по роду своей деятельности пользуетесь их услугами.

SM озвучивала игры более 10 лет, но к озвучке Доты были вопросы – одни были в восторге от нее, другие не могли представить «колдунье» в Доте

На самом деле, Strategic Music была солидной компанией. Она начинала еще в 2003 году с саундтрека для мобильной игры, а за 10 лет выполнила более 500 проектов, которые становились все масштабнее. Компания сделала музыку для игры «В тылу врага 2» и озвучку World of Tanks, а для War Thunder Strategic Music вообще пригласила оркестр с хором и записала более 2-х часов симфонической музыки.

В феврале 2014 года компания занялась русской озвучкой Доты. С Valve сходу договориться не удалось, но руководитель компании Дмитрий Кузьменко все равно был уверен в успехе. Схожий опыт у Strategic Music уже был – она придумала реплики и озвучила 40 героев MOBA Tanat Online для Mail.ru. Дмитрий говорил, что Доту озвучивать даже проще, потому что не нужно придумывать реплики и характеры героев с нуля.

Первой появилась озвучка на Рики. Ее приняли холодно, но SM тут же прислушалась к комментариям и исправила ошибки с фразами и интонацией. Кузьменко говорил в интервью, что озвучку нельзя делать без участия комьюнити:

«Хорошо, что работы были выложены сейчас. Сразу решим все вопросы с комьюнити и потом будет легче. Я думаю, что создавать озвучку для Доты без участия комьюнити – значит испортить игру».

Уже в апреле озвучили более 20 героев. Кузьменко рассказывал, что Дота ему нравится как игроку, а отсутствие контракта с Valve – даже плюс, ведь это накладывает массу ограничений и может отвлекать от процесса.

«Как мы собираемся продвигать нашу озвучку? Как это ни странно звучит – никак не собираемся, она ведь продвигает сама себя. Мы показываем только результат наших трудов и больше ничего — не пиаримся, не рекламируем себя».

Некоторые работы действительно были достойные. Котел вообще вышел лучше, чем у Valve:

А Пака озвучивала актриса Наталья Тарыничева – ее голосом говорит Ума Турман в «Криминальном чтиве» и сразу 6 персонажей сериала «Звездные войны: Войны клонов». Получилось очень круто, если не считать странные фразы «Моя жизнь закрылась» и «Силы света разбомбили Рошана».

Еще одним очень удавшимся героем оказалась Лина. Ее озвучивала Ксения Бржезовская,у которой колоссальный опыт в роли актера озвучки. Она работала в студии LostFilm и именно ее голосом говорила Кэмерон из «Доктора Хауса», все женские персонажи из «Дневников вампира» и десятки героев мультфильмов.

И даже с переводом почти не было странностей. Разве что вот эта считалочка:

«Резкий грохот, тяжкий топот, вой, мычанье, визг и рев. И зловещий тихий ропот закипающих ручьев. Ветер гонит тучу дыма, словно грузного коня. В след за ним, неумолимо, встало зарево огня».

Но даже она звучала стильно голосом Бржезовской:

Комьюнити хвалило высокий уровень актеров и качество записи, но странных реплик становилось все больше: «Силы света вырезали Рошана», «Курьер сил тьмы зачекинился в аду», «Силы тьмы вырвали Рошана». Появился мем про «колдунье» (в оригинале – «shitty wizard», пасхальная фраза, которая есть у всех героев Доты, но не используется в игре). Иван Стависский, который озвучивал Лансера, отмечал, что так не говорят:

«Вероломное колдунье… Вот это уж точно не по-русски».

Text-to-speech — синтезатор речи онлайн

Ещё один ресурс, осуществляющий синтез речи нормального качества. Бесплатный функционал ограничен набором текста длиной 1000 символов.

1. Для работы с сервисом перейдите на данный сайт https://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp.
2. В окне справа рядом с опцией «Language» (язык) выберите Russian.
3. В окне наберите (или скопируйте с внешнего источника) требуемый текст, а затем нажмите на кнопку справа «Say It».
4. Линк на произношение указанного текста можно также разместить в вашем е-мейле или веб-странице, кликнув на кнопку «Yes» чуть ниже.

Альтернативные программы для ПК для перевода текста в речь

Также существует программы для синтеза речи, такие как TextSpeechPro AudioBookMaker, ESpeak, Voice Reader 15, ГОЛОС и ряд других, способные конвертируют текст в речь. Их необходимо скачать и установить на свой компьютер, а функционал и возможности данных продуктов обычно чуть превышает возможности рассмотренных онлайн-сервисов. Детальная же их характеристика заслуживает отдельного обширного материала.

Вывод

Таким образом, на рынке имеется более 20 программных приложений преобразования текста в речь. Тем не менее, каждый из них имеет различный набор применений, которые можно использовать для любого уровня чтения. Для людей с дислексией или другими расстройствами, есть много вариантов, которые вы можете выбрать.

Notevibes – наш рекомендуемый выбор. Это из-за его многоязычной поддержки и высококачественной передачи голоса. Эта программа для чтения текста в речь поставляется бесплатно, но вы можете получить расширенные функции (загрузка звукового файла WAV, 1 000 000 символов и т. Д.) Всего за 9 или 90 долларов в месяц. Так что подумайте о том, чтобы получить это, если вы впервые используете программное обеспечение TTS и хотите что-то надежное.

Независимо от того, какой вариант вы выберете, у вас будет один из лучших онлайн-инструментов для преобразования текста в речь, который сделает ваши усилия по чтению проще и более приспособленными к вашим целям.